El Atlas Fire arde al este de Woodley Canyon Rd, cerca de viñedos en el condado de Napa. Un gran número de viñedos resultaron resistentes a las llamas, aunque algunos sufrieron daños. Crédito: Zuma Press, Inc. / Alamy
- Reflejos
Liza B. Zimmerman describe los principales desafíos que enfrenta la industria del vino y también la comunidad en general ahora que se han contenido los devastadores incendios forestales de California.
Actualización sobre los incendios forestales en la región vinícola de California
06/11/2017
Los incendios en el norte de California se habían contenido al 100% para el 27 de octubre, pero no antes de que al menos 41 personas murieran, muchas más perdieran sus hogares y más de 10,000 bomberos, algunos de ellos provenientes de estados vecinos, combatieron los incendios en y alrededor de la región vinícola de California.
Cerca de 6.000 propiedades fueron destruidas durante los incendios, que se extendieron rápidamente debido a los fuertes vientos.
Si bien la pérdida de vidas y la destrucción de viviendas han dominado, comprensiblemente, las preocupaciones y los esfuerzos de ayuda, el Instituto del Vino de California (CWI) dijo que estimaba que 11 bodegas en los condados de Mendocino, Napa y Sonoma también habían sido destruidas o gravemente dañadas. Pero agregó que esto se compara con las 1.200 bodegas en total en esas áreas.
A continuación, Liza B Zimmerman describe los principales desafíos que enfrenta ahora la industria del vino de la región:
Una mirada más cercana a lo que viene a continuación, sin ningún orden en particular:
- Informar a los consumidores que las bodegas, hoteles y restaurantes están abiertos y listos para operar.
- Ayudar a los empleados y vecinos desplazados a reconstruir sus hogares y comunidades.
- Lidiar con el ausentismo de los empleados mientras los trabajadores del viñedo tratan de reconstruir sus vidas personales.
- Búsqueda de vivienda temporal y de larga duración para los empleados de la bodega que han perdido sus viviendas.
- Hacer correr la voz a los consumidores de que el 90% de las uvas para la cosecha de 2017 ya se habían recogido antes de que estallaran los incendios, con la excepción de algunas de las uvas Cabernet Sauvignon de cosecha tardía.
- Determinar si existe algún efecto de olor a humo en los vinos que se encuentran actualmente en barrica y depósito.
- Los primeros signos sugirieron que el vino que ya estaba envejeciendo no se dañará.
- Los enólogos están interesados en destacar que la mayoría de los viñedos solo sufrieron daños mínimos. Las enredaderas no se queman fácilmente y algunas actuaron como cortafuegos.
- Recuperar las ventas perdidas y los ingresos de la sala de degustación.
- Limpiar terrenos quemados y despejar árboles caídos en la carretera
- Siembra de viñedos para evitar una posible erosión.
- Compartir con el mundo que existe una determinación dentro de las comunidades de reconstruir, como se describe en Ray Signorello Jr en una reciente entrevista de Decanter.com .
Los productores y profesionales de la hospitalidad que contribuyeron con estos puntos incluyen: Remi Cohen, vicepresidente y gerente general de vinos de la familia Lede, que incluye a Poetry, Cliff Lede, Savoy y FEL Russell Joy, vicepresidente de operaciones de California para Ste. Michelle Wine Estates Hank Wetzel, propietario de Alexander Valley Vineyards y Derek Webb, propietario del resort Triple S Ranch en Calistoga.
Cómo se veía la situación el 16 de octubre, una semana después:
Los fuertes vientos permitieron que las llamas envolvieran vecindarios enteros. Crédito: George Rose, Condado de Sonoma.
último episodio de la temporada 7 descarada
Cifras actualizadas el 17 de octubre
- El número de muertos llegó a 41 el lunes 16 de octubre, dijo el servicio estatal de bomberos Cal Fire.
- 11.000 bomberos seguían combatiendo incendios, pero se habían logrado avances importantes.
- 40.000 personas permanecieron evacuadas, con un estimado de 5.700 propiedades destruidas y 214.000 acres de tierra quemados.
Miles de bomberos de varios estados de Estados Unidos se han unido a la batalla. Crédito: George Rose en el condado de Sonoma .
- Las asociaciones vitivinícolas dijeron que su primera preocupación fue, naturalmente, el bienestar de los vecinos y vecinos. Pero Napa Valley Vintners (NVV) dijo que 20 de sus miembros informaron daños a la propiedad. Anteriormente informó que cinco bodegas sufrieron 'pérdidas totales o muy significativas'.
- En perspectiva, el Instituto del Vino de California dijo el lunes que menos de 10 de las 1,200 bodegas en los condados de Napa, Sonoma y Mendocino habían sido 'destruidas o muy dañadas'. Estas tres áreas representan el 12% de la producción total de uva de vinificación de California.
- El 90% de la cosecha de Napa y Sonoma 2017 se había recogido antes de los incendios, y se recogió el 75% de la cosecha de Mendocino. Todavía había algo de Cabernet Sauvignon en las vides, aunque había esperanzas de que su piel gruesa ayudara a protegerlo de la contaminación del humo.
Signorello Estate vio su bodega incendiada hasta los cimientos . Ray Signorello Jr dijo que todo el personal estaba a salvo, al igual que la cosecha 2017 y 2016, y se comprometió a reconstruir. Lea una entrevista completa en Decanter.com . Crédito: Finca Signorello.
Informe de Liza B. Zimmerman en California:
16 de octubre
La verdadera tragedia de la situación es la pérdida y el desplazamiento de personas, ya que los bomberos se han centrado con razón en salvar vidas en lugar de propiedades.
Muchos trabajadores del campo vinícola han perdido sus hogares y posesiones por el incendio y no tienen ningún seguro como inquilinos y trabajadores migrantes.
Antes de cuando estallaron varios incendios hace aproximadamente una semana, ya existía una prima en las viviendas asequibles donde vivían los trabajadores de la región vinícola y es probable que la situación empeore.
Se ha comparado con los incendios de Oakland de 1991 que disminuyeron drásticamente la cantidad de viviendas asequibles, ya que los residentes y los nuevos compradores optaron por construir costosas minimansiones después de la devastación.
Mark Vernon, director ejecutivo de Ridge Vineyards, que tiene bodegas en Santa Cruz y North Bay, dijo que se despertó con los incendios que ardían en el condado de Napa el domingo pasado. Sospecha que pueden haber sido causados por cables eléctricos caídos.
En Darioush Winery en Silverado Trail, el presidente Dan de Polo dijo que los propietarios familiares de la propiedad que estaban en la finca cuando estallaron los incendios están a salvo.
Agregó que desde entonces ha probado los vinos en el tanque y determinó que todos sean estables y agregó que la verdadera tragedia es el desplazamiento humano.
Al lado, Signorello Estate vio el edificio de su bodega reducido a escombros , aunque su jugo de 2017 y su añada 2016 en barrica sobrevivieron ilesos, al igual que todo el personal.
Como muchos hoteles y restaurantes sufrieron daños o cerraron la semana pasada, la mayor parte de los visitantes se dirigió al sur a destinos como la península de Monterey porque sus visitas habían sido canceladas en Napa y Sonoma.
El aire y el humo eran tan malos en la ciudad de San Francisco el jueves que mi cabeza se cubrió de cenizas después de enviar una carta.
Los autobuses públicos en San Francisco estaban llenos de ceniza y las mesas de noche, dejadas por las ventanas abiertas, estaban cubiertas de hollín durante la mayor parte de la semana pasada. San Francisco está aproximadamente a 80 kilómetros de Santa Rosa, uno de los epicentros del incendio.
Hubo una determinación de continuar entre los productores. 'Todo lo que queremos hacer es volver al trabajo', dijo De Polo. En cuanto a las perspectivas a largo plazo, 'es demasiado pronto para determinar el impacto económico', dijo Paul Leary, presidente de Blackbird Vineyards.
Cómo puedes ayudar:
-
Fondo de Resiliencia del Condado de Sonoma
-
Fondo de Ayuda para Desastres de la Comunidad del Valle de Napa
Resumen a partir del 16 de octubre a las 9 a.m., hora del Reino Unido
- El número de muertos por los incendios forestales de California aumentó a 31 el viernes por la mañana (13 de octubre), según Cal Fire, el servicio de bomberos del estado. LA Times reported el domingo 15 de octubre habían fallecido 40 personas, incluidos ancianos y al menos un adolescente. Se estima que se han destruido 5.700 estructuras.
- Once mil bomberos seguían haciendo frente a los incendios en el norte de California, incluidos los equipos de los estados vecinos. Los fuertes vientos estaban restringiendo los esfuerzos de contención, aunque tres incendios se habían contenido por completo el viernes y había informes de un buen progreso en general para el domingo, dijo Cal Fire. Aún así, 75.000 personas permanecieron evacuadas.
- Durante la mayor parte de la semana pasada, ha habido cortes de energía masivos, evacuaciones, cierres de carreteras y falta de red de telefonía móvil, lo que ha obstaculizado los esfuerzos de socorro. Casi 218.000 acres quemados, según Cal Fire.
- Napa Valley Vintners (NVV) dijo el jueves (12 de octubre) que cinco bodegas propiedad de los miembros han sufrido 'pérdidas totales o muy significativas', con al menos 11 miembros que informaron algunos daños a los edificios de la bodega y viñedos. Sin embargo, las vides en sí mismas no se queman fácilmente.
- NVV enfatizó que su primera preocupación fue por el bienestar de los residentes y vecinos. Una evaluación económica de los daños no era posible en esta etapa, dijo. Sin embargo, agregó el viernes que, habiendo hablado con 215 socios, incluida la mayoría de los de las zonas de alto riesgo, creía que 20 bodegas habían sufrido algún tipo de daño.
- A medida que avanzaba la semana, han comenzado a surgir relatos de primera mano del incendio. Ray Signorello, de Signorello Estate en Silverado Trail en Napa Valley, dijo Decanter.com que el edificio de su bodega fue completamente destruido por un 'tornado' de fuego que el equipo de enólogos, sin embargo, trató de combatir. Su sala de barricas, que contiene la cosecha 2016, sobrevivió y también las tinas que contienen la cosecha 2017, con los viñedos prácticamente intactos. Los 25 empleados estaban sanos y salvos. Lea más de nuestra entrevista con Signorello en Decanter.com pronto.
Un mapa de los incendios que arden cerca de los viñedos de Napa y Sonoma. Crédito: Cal Fire / Google Maps.
- Muchos productores no pudieron llegar a sus propiedades, dejándolos esperando lo mejor. Carole Meredith fue una de esas productoras evacuadas del área de Mt Veeder. Ella dijo Decanter.com que no ha conocido incendios tan graves en la región de Napa y Sonoma desde 1964.
- En el Reino Unido, Roberson Wine ha lanzado una Página JustGiving en un intento de recaudar £ 10,000 para las víctimas de incendios de California. El dinero se destinará a la Fundación Comunitaria del Valle de Napa y al Fondo de Resiliencia del Condado de Sonoma.
- La mayoría de las uvas de la cosecha 2017 en el norte de California ya se habían cosechado antes de que comenzaran los incendios.
- Nancy Bialek, directora ejecutiva de la Asociación del Distrito Stags Leap, informó sobre la situación en su área: “Varias casas en la parte más alta del Distrito Stags Leap fueron destruidas; los residentes fueron evacuados mirando un aterrador muro de fuego. Nuestros corazones están con nuestros vecinos que han perdido tanto ”. Agregó que ninguna bodega en esa área había reportado daños significativos. 'En comparación con nuestros vecinos de Soda Canyon y Atlas Creek, nos sentimos muy afortunados'.
- Las asociaciones de bodegas han advertido contra las especulaciones sobre el alcance de los daños, y circulan varios rumores.
Reporte de Chris Mercer
La siguiente actualización se publicó el 12 de octubre a las 9 a.m., hora del Reino Unido. Escrito por John Stimpfig.
Actualización: lo último en incendios de California
El número de muertos causado por el Incendios forestales de California había aumentado a 23 el jueves por la mañana (12 de octubre) con cientos de personas más reportadas como desaparecidas mientras las llamas continuaban devastando partes del norte de California, según el último informe de CNN .
Los incendios seguían arrasando en Sonoma, Napa y Mendocino, y se pronosticaron vientos más fuertes para los próximos días haciendo que la contención sea aún más peligrosa y difícil.
Solo en el condado de Sonoma, más de 180 personas siguen desaparecidas. Por lo tanto, las autoridades locales esperan que aumente el número de muertos.
Los incendios comenzaron el domingo por la noche impulsados por fuertes vientos y condiciones secas y hasta ahora han destruido al menos 3.5000 hogares y negocios, según Cal Fire, el servicio de bomberos del estado. Las llamas también han devastado viñedos y bodegas. Cal Fire dijo el miércoles (11 de octubre) que se han quemado 170.000 acres de tierra. Sus equipos estaban luchando por contener muchos de los incendios, mostraron sus datos.
Como se informó en Decanter.com , Signorello Estate se ha quemado hasta los cimientos, así como Paradise Ridge. además, el Vinateros del Valle de Napa ha recibido informes preliminares de que al menos cuatro bodegas físicas pertenecientes a miembros de NVV han sufrido pérdidas totales o muy significativas a causa del incendio. Al menos otros nueve miembros informaron daños a su bodega, dependencias o viñedos circundantes.
Sin embargo, Napa Valley Vintners aún no ha tenido noticias de algunos miembros en las áreas más vulnerables del valle, incluso a lo largo de Silverado Trail, en Calistoga y en las áreas de Mt Veeder / Patrick Road / Henry Road. Otras bodegas no han podido acceder a sus propiedades y no saben en qué estado se encuentran.
El Valle ha sufrido cortes de energía y no ha sido fácil comunicarse por correo electrónico, mensaje de texto o teléfono. Es probable que esta situación continúe durante las próximas 24 a 48 horas, dijo un portavoz de NVV.
Aunque es demasiado pronto para conocer el impacto en la cosecha en general, los viticultores de Napa Valley estiman que alrededor del 90 por ciento de las uvas se han cosechado. Los que quedan son casi en su totalidad Cabernet Sauvignon , que debería tener un daño mínimo por la contaminación del humo, gracias a la piel gruesa.
Napa Valley Vintners está trabajando con agencias locales para ayudar a coordinar los esfuerzos de ayuda y recuperación. También ha reactivado el Fondo de Ayuda para Desastres de la Comunidad del Valle de Napa para quien desee realizar donaciones. El fondo se creó por primera vez en 2014 después del terremoto del sur de Napa.
A pesar de los desafiantes problemas de comunicación a raíz de los incendios, el California Wine Institute también ha proporcionado detalles de varios sitios web donde las personas pueden donar fondos y los afectados pueden recibir la asistencia que tanto necesitan.
Mendocino
Fondo de Desastres del Condado de Mendocino
Condado de Napa
Fondo de Ayuda para Desastres de la Comunidad del Valle de Napa
Página de Facebook de registro de seguridad contra incendios de Tubbs
Punto de entrega - Gimnasio de Napa Valley College (2277 Napa Vallejo Highway)
Condado de Sonoma
COMPARTIR Condado de Sonoma ha creado viviendas compartidas temporales para aquellos que han perdido su vivienda debido a los recientes incendios: [email protected] o 707-765-8488, ext. 126
Banco de alimentos Redwood Empire :
Lugar de entrega: Santa Rosa, lleve las donaciones al edificio y salón Veterans Memorial (1351 Maple Avenue)
Lugar de entrega: Petaluma, lleve suministros al Centro Comunitario de Petaluma (320 N. McDowell Boulevard) o al recinto ferial de Sonoma-Marin (175 Fairgrounds Drive)
Condado de Yuba
Lugar de entrega: el condado de Yuba, las donaciones de agua, alimentos y pañales para la entrega se pueden dejar en el Centro de evacuación del recinto ferial de Yuba-Sutter (442 Franklin Avenue, Yuba City)
