¿Deberían cambiar de nombre los castillos de Burdeos? Crédito: Jean-Luc Benazet / Unsplash
- Reflejos
- Revista: Número de mayo de 2019
- Noticias Inicio
A principios de febrero, el novelista francés y residente de Burdeos Philippe Sollers escribió una carta abierta a Alain Juppé, en ese momento el alcalde de Burdeos, para quejarse de la cantidad de castillos de propiedad china que habían cambiado los nombres originales de sus propiedades por algo más apetecible. a sus mercados nacionales.
Citó, entre otros, Châteaux Lapin Impérial, Lapin d'Or, Antilope Tibetaine y Grande Antilope, estos fueron, respectivamente, Châteaux Larteau en Arveyres, Tour St-Pierre en St-Emilion, Sénilhac en St-Seurin-de-Cadourne y Clos. Bel Air en Pomerol.
hiedra audaz y hermosa dejando
Figura clave en las protestas intelectuales francesas de mayo de 1968, Sollers, ahora de 80 años, siempre le ha gustado provocar una reacción. Incluso su entrada de Wikipedia dice que sus escritos han provocado 'argumentación, provocación y desafío'. Así que quizás no debería sorprendernos que en su carta a Juppé escribiera sobre su asombro de que el alcalde de una ciudad tan importante permitiera que los nombres asociados con el folclore chino se apegaran a los vinos de Burdeos impulsados por el terruño.
'No tengo muchas ganas de aprender sobre la vida de estos animales', escribió, 'ya que nunca he conocido, durante toda mi infancia en Burdeos, ni siquiera un conejo imperial o un antílope tibetano. ¿No hay forma de restaurar los nombres originales que se han decidido durante siglos? '
the chi temporada 3 episodio 6
Ignorando el hecho de que esto puede estar un poco más allá de las competencias de un alcalde, sugeriría que la predilección por cambiar el nombre de las propiedades es simplemente una continuación de siglos de tradición de Burdeos.
El Château Canon en St-Emilion, por ejemplo, una vez se llamó Clos de St-Martin antes de cambiar a su nombre actual (en honor al antiguo propietario e infame corsario, Jacques Kanon) en 1853. Château Certan-Giraud fue rebautizado como Château Hosanna en 1999 cuando lo compró la familia Moueix. Más recientemente, Château Monbrun en Pomerol pasó a llamarse Château Séraphine en honor a la abuela polaca del propietario Martin Krajewski. Se puede decir lo mismo de Prieuré-Lichine, Léoville Barton, Mouton Rothschild, Brane-Cantenac.
De hecho, apenas hay una finca en toda la región de Burdeos que en algún momento no haya tenido su nombre alterado o reinventado por completo para adaptarse a los caprichos de quien esté instalado en ese momento (y los nombres de los animales apenas se desconocen, siendo Cheval blanc el ejemplo más obvio). Apuntar a los chinos en particular por hacer lo mismo parece, en el mejor de los casos, falso.
Las reglas sobre los nombres de las propiedades son simples: solo puede tener uno por castillo (excepto en casos específicos donde hay una larga historia involucrada) y puede elegir el nombre que desee, siempre que no haya sido registrado previamente a nombre de otra persona.
Pero el alboroto, quizás, resalta el estado de ánimo inflamatorio en Francia en este momento, con los inmigrantes adinerados como un objetivo tan importante como el presidente 'para los ricos' Macron. Durante casi tres meses, el centro de Burdeos se paraliza cada fin de semana con el chalecos amarillos (chaquetas amarillas) protestas. Ven a Burdeos como un símbolo, al igual que París, de la división entre los que tienen y los que no tienen.
3 restaurantes con estrella michelin en lyon, francia
Curiosamente, algunos de los escritos de Sollers se han utilizado en artículos de opinión en periódicos franceses sobre las protestas, sobre todo porque las manifestaciones se han comparado con los levantamientos de 1968 y porque Sollers ha escrito extensamente sobre las tensiones subyacentes en la sociedad francesa.
Por lo tanto, podría estar interesado en saber que las protestas ahora se han extendido a los viñedos. Hace unas semanas, se envió un correo electrónico desde la Fédération des Grands Vins de Bordeaux a varios castillos advirtiendo que cualquier finca asociada con grandes negocios o propietarios adinerados, particularmente en el Médoc, ahora era un objetivo.
El Médoc es una mezcla extraña y sin duda incendiaria de propiedades icónicas con ricos propietarios ausentes y pequeñas ciudades con algunas de las tasas de desempleo más altas de Francia. Hay que hacer algo para equilibrar mejor los dos. Pero aumentar las tensiones con los recién llegados no es la forma de lograrlo.
Esta columna apareció en el Número de mayo de 2019 de Decanter. Jane Anson está degustando actualmente la cosecha Bordeaux 2018 y sacar , con el informe completo y las notas de cata que llegarán a Decanter Premium a finales de este mes.
